Nie będziesz przyjmował podarków ...

Nie będziesz przyjmował podarków, ponieważ podarki zaślepiają dobrze widzących i są zgubą spraw słusznych. (Biblia)

Nie sądzicie, że długi wdzięczności kosztują najczęściej sporo więcej niż uczciwe rozliczenie finansowe??
Przykład - znajomy przyjmuje od Ciebie coś w prezencie w zamian za jakąś usługę ... nie płacisz pieniędzmi ...

Po czasie - odpłacając mu swoją wdzięcznością .... w podobny sposób wyświadczając mu przysługę - będzie Cię to kosztowało więcej niż gdybyś za pierwszym razem uczciwie zaplacił / a.

---

A fe, jakie materialne podejście w tłumaczeniu!
Długi wdzieczności kosztuja wiecej dlatego, ze są psychicznie trwałe, pozostawiają wyraźny ślad w naszych myślach, chcąc nie chcac, długo o nich pamiętamy, nawet, jak już je spłacimy. A i wtedy nigdy nie jesteśmy do konca pewni, czy aby zostały spłacone wystarczajaco
Hehe ... a spodziewałem się takiej reakcji w sumie .. bo po skończeniu tego co chciałem napisać sam stwierdziłem, że brzmi materialnie ... ale co tam ...

Takie moje osobiste, biznesowo - statystyczne rozważania hehe
Mysle ze ten cytat odnosi sie np do Swiat Bozego Narodzenia. Ludzie najwiecej pieniedzy wydaja na prezenty, caly ten wyscig, dekoracje i chcec zaimponowania bliskim dazy do jednego do utrarty wartosci jakie to swieto nioslo. Materialne swieta to nie to co te tradycyjne, wartosciowe, powiedzialabym magiczne. Tego juz nie ma, choinka zostala zaslonieta drogimi bankami i gora prezentow.
A prawdziwy przyjaciel nie bedzie kims sie wyslugiwal a sam odda przysluge bezintereswonie. Do zanjomych (pazernych czy wstawic odpowiedznie) trzeba miec podejscie bo faktycznie dasz dlon beda chcieli cala reke lub cos w tym stylu

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

cichooo.htw.pl