ryszard bazarnik, koncert na Ĺcianie
Mam pewien problem.
Mianowicie chodzi mi o napisy do filmów, A jeszcze ściślej mówiąc nie działają mi na kinie domowym.
Raz działają, raz nie, cholery dostaję... Co to może być?? Jak można temu zaradzić. Od razu zaznaczę, że miały taką sama nazwę jak plik filmu;D No i chodzi mi o takie zwykłe napisy w txt. Czy może trzeb kodowanie zmienić?? Czy coś?
Jedynym słowem... POMOCY!!!!
1. Można zmienić kodowanie z: UTF na ANSI.
2. Pomimo tego że napisy mają taką samą nazwę można spróbować otworzyć je ręcznie.
1. Można zmienić kodowanie z: UTF na ANSI.
Tyle, ze te napisy akurat miały kodowanie ANSI.
No w tym to akurat ci nie pomogę. Weź instrukcję obsługi bo każdy model każdej firmy jest inny.
Może spróbuj zmienić z ANSI na UTF.
A w formacie .ass, .ssa działają ci napisy?
Nie wiem. Kurde i będę teraz musiał tracić płytki na próby:P Muszę się zapytać czy instrukcja gdzieś się tam wala... ehh. Dzięki za pomoc;)
Najlepiej zainwestować w DVD-RW.
A tak w ogóle to żadne napisy ci nie działają? Czy tylko tym razem?
Z tego co pamiętam to niektóre działały, a część nie działała. Dlatego coś chyba z napisami jest nie tak...
Przekonwertuj napisy na format *.srt. Wiekszość kin domowych odczytuje ten format. Możesz też zmienić kodowanie nie na UTF, tylko na Unicode. Spróbuj.
No i jutro chyba jeszcze raz to kodowanie zmienię.
No i co mi da przekonwertowanie na ten format, skoro tu chodzi o napisy?? Same filmy chodzą, ale napisów jakby nie odczytuje:/ Nie znam się, wiec pytam;)
To może z innej beczki. Jakiekolwiek napisy w formacie txt chodziły ci? Czy tylko te nie chcą?
Bo pomysł roronoazoro jest dobry.
Jak mój tata wróci to się go zapytam, bo niby część chodziła. Jest w delegacji, a przez telefon mówi, że nie pamięta:P Mówię ja sam tam nie oglądam, wiec sam zaświadczyć nie mogę:)
A co jeżeli w ogóle nie chodziły napisy??(na wszelki wypadek się pytam).
No nic dzięki chłopaki za pomoc. Skorzystam, bo mnie to moje dvd dobija jużXD Dzięki.
Jeżeli żadne napisy w formacie txt nie chodziły ci to konieczna będzie konwersja na inny format. Jeżeli nie chodzą ci tylko te napisy to możesz spróbować konwersji ale nie koniecznie pomoże. No i poczytałem trochę fora i wychodzi na to, że wszystko zależy od marki odtwarzacza. Przykładowo Samsung potrzebuje napisów w formacie SMI. Wszystko zależy jeszcze od modelu. Bo niektórzy użytkownicy piszą że potrzeba formatu srt lub sub. No i jak pisał roronoazoro spróbuj z kodowaniem unicode. Komputer, DVD i inne takie technologie to urządzenia w których można rozwiązywać problemy metodą prób i błędów. Ja polecam przeczytać instrukcję do tego DVD bo musi być napisane jakie formaty napisów obsługuje.
znalazłem takie info:
"E:Max AS 602 czyta też pliki .txt pod tą samą nazwą co plik .avi. Sprobuj w setupie DVD zmienić czcionke na Europę Wschodnią, a będziesz miał napisy i polskie znaki."
"Pamiętaj aby konwertowane napisy miały format mDVD czyli klatkowy {0000}{00000} , a nie format czasowy TMPlayer 00:00:00." To można zrobić w subedit.
Ja polecam przeczytać instrukcję do tego DVD bo musi być napisane jakie formaty napisów obsługuje.
Nie ma tam nic o napisach. Jedynie o takich co są już na płytach DVD, w sensie jak zmienic na taki a taki język.
To co mam wreszcie konwertować?/ Napisy czy plik film??XD
Subedita muszę ściągnąć.
Napisy. W tym przypadku chodzi o konwersję klatek. Bo są różne typy, a nie wiadomo co twój odtwarzacz odbiera.
Są takie:
00:00:00:
{0000}{00000}
Jak ściągniesz subedita to jest taka opcja w zakładce napisy: konwertuj format napisów.
Może to ci pomoże. Staram się jak mogę.
To co mam wreszcie konwertować?/ Napisy czy plik film??XD
Przecież cały czas chodziło nam o format napisów. Ty myślałeś, że filmu? Skoro działa film, a ni wyświetlają się napisy, to należy kombinować z nimi. Co innego, gdybyś nie miał dźwięku lub obrazu. Ale to już inna historia
Skołowaliście mnie;D i mi się pomieszało. Poza tym ja sie znam na tym jak na uprawianiu ziemniakówXD
Spróbuje ściągnąć subedita i spróbuje tej konwersji. Jak coś to napiszę. Dzięki.
Przekonwertuj napisy na format *.srt. Wiekszość kin domowych odczytuje ten format. Możesz też zmienić kodowanie nie na UTF, tylko na Unicode. Spróbuj.
Odnośnie tego formatu srt... jak na to przekonwertować?? Chodzi o to co Romario pisał??
Odnośnie tego formatu srt... jak na to przekonwertować??
Jak masz już Subedita to zrób to:
1. Plik/Odtwórz plik z napisami (wskazujesz np: .txt)
2. Plik/Eksport - SubRipp (dokonujesz zapisu w postaci srt)
jak ci sie nie uda, to podeślij mi te napisy. Ja ci je przekonwertuje
Dzięki pewnie będę musiał skorzystaćXD Na debila nie ma rady(na mnie).
Próbowałem przekonwertować te napisy tak jak pisałeś Romario. Zmieniłem przedtem kodowanie na Unicode.
W tym oknie, gdzie napisy się pokazują, pod oknem z filmem jak było w kodowaniu unicode to nie było pokazanych napisów, tylko jakieś czerwone literki... ale dobra. Próbuje przekonwertować. Pojawia mi się komunikat "Błąd formatu w aktualnej linii...
Są trzy opcje do wyboru. Wybrałem np. "Kontynuuj ignorując wszystkie nierozpoznane linie" i... teraz napisy nie chodą mi na kompie(nie sprawdzałem jak z dvd. Czy tak miało być??
Za to jak przestawiłem na kodowanie UTF-8 to w tym oknie już były napisy normalne...
WTF?? Jak mi wyjaśnicie to to najwyżej ci podeśle na MU roronoazoro bo mnie już strzela tutaj:P
EDIT:
http://www.megaupload.com/?d=54WL4LI3
Tutaj te nieszczęsne napisy.
Po 10 minutach wytężonej pracy:
http://www.megaupload.com/?d=PF10DH63
Dzięki towarzysze za pomoc.
Nie wiem jak twoje napisy roronoazoro, bo wcześniej mi na pw podesłał Romario(w sumie z 2 dni wcześniejXD) ale pewnie też są dobre. Sorka, ze wcześniej o tym nie wspomniałem. Baka KumaXP
Teraz tylko język muszę przestawić w DVD, bo nie ma polskich znaków.
Temat nie jest wyczerpany. Jak ktoś ma problem natury "napisy nie działają" lub coś innego niech opisze problem.